jueves, 10 de agosto de 2017

Las veinticuatros categorías de la poesía


Las veinticuatro categorías de la poesía (Editorial Trotta. 2002) de Si Kongtu (China, 837 – 908) es una de las tres obras cumbre de la estética literaria china (las otras dos son We Fu de Lu Ji y Wenxin diaolong de Liu Xie). El autor, de la dinastía Tang, se retiró a las montañas de Zhongiao para escribir estos versos que tiene una gran densidad filosófica del Tao. El texto aporta, al pensamiento chino, la contemplación y la percepción de la naturaleza en la creación. La filosofía en el texto se puede estructurar en tres niveles: el nivel físico de los sentidos, el mundo sensible de las sensaciones y los efectos, y un componente intelectual. En el texto, la poesía, tiene el fin de estrechar la relación del individuo con su sociedad. Debemos mencionar, finalmente, que cada poema que compone el libro tiene un preludio de Gong Bilan. La traducción estuvo a cargo de la filóloga Pilar Gonzáles.

Puntuación: Excelente
Presentación: Muy bueno
Género: Poesía
Leído: 10 de agosto de 2017  

No hay comentarios: