Poesía francesa hoy, una antología

Poesía francesa hoy: una antología (Jaime Campodónico, 2002) de Jamily Yunis (Lima) es una antología y traducción de la poesía de poetas franceses actuales (nacidos a partir de 1920 – 1950). Recordemos que en el Perú existe una tradición de traductores de la poesía francesa como César Moro, Javier Sologuren, Mario Vargas Llosa y Ricardo Silva Santiesteban. Lo importante de la antología es que nos presenta un panorama muy acertado de la creación poética. Lo que podíamos observar es la poca bibliografía especializada, así como que la selección la sacó de otras selecciones y no de libros de los autores.

Puntuación: Bueno

Presentación: Bueno

Género: Poesía

Leído: 9 de marzo del 2020

Como el mar crece tu recuerdo

Como el mar crece tu recuerdo (Ediciones Acopio, 1997) de Ulises Valencia (Lima, 1947) es un poemario que expresa la desolación y el dolor que causa la pérdida de un ser amado: Feliciana Pfuturi Huayllani.

Un texto que no logra proponer una singularidad en el tratamiento del tema amoroso. Así, se reitera lo que ya se ha escrito dentro de la tradición literaria hasta llegar, algunas veces, a lo trillado. El amor es un tema complejo dentro de su tratativa porque es un lugar común, pero está en la creatividad del poeta para crear nuevo surcos iluminados. En este libro no llega a lo esperado.   

Puntuación: Malo

Presentación: Regular

Género: Poesía

Leído: 7 de marzo del 2020

Callada fuente

Callada fuente (Paracaídas, 2011) de Sonia Luz Carrillo (Lima, 1946) es un libro que reúne los libros publicados por la autora. De esta manera podemos tener una visión global del arte poético y la propuesta vital de la poeta sanmarquina. Por ejemplo, al leer el libro, podemos rescatar su afán por encontrar una voz propia dentro de la generación del setenta que específicamente se caracteriza por lo narratológico, la diversidad de voces narrativas, el compromiso social y la anulación de la voz interior para privilegiar al otro marginal. De lo mencionado, la poesía de Carrillo es todo lo contrario: pasiva, un verso pensado, reflexivo, melancólico, construcción de su ser mujer y minimalista.

El texto nos ayuda como material para hacer un estudio académico detallado sobre la poeta y sobre la poesía que se hacía en los años setenta.  

Puntuación: Regular

Presentación: Bueno

Género: Poesía

Leído: 7 de marzo del 2020