Poesía completa de Edith Södergran

Poesía completa de Edith Södergran (Biblioteca Abraham Valdelomar, 20012) de Edith Södergran (San Petersburgo, 4 de abril de 1892 - Raivola, 24 de junio de 1923), traducción y presentación de Renato Sandoval, reúne la totalidad de poemas de la poeta que muere a temprana edad, víctima de tuberculosis. Admiradora de la poesía de Whitman, Nietzsche y Rimbaud, como también de la poesía simbolista rusa (Aleksander Blok e Igor Severyanin), la poesía de la poeta nórdica se caracteriza por ser visionaria, oscura, trágica al asumir la vida y de una voz propia, en sus libros finales, que la colocan en el parnaso universal.

El misticismo, la tragedia, que envuelve su vida; el acto de escribir a pasar del rechazo de sus colegas de su tiempo, su enfermedad que le volvía débil cada día y su vida apátrida, que se ve reflejado en cada verso, radique la valoración y la vigencia que le ha tenido lector. Esta edición impecable es un motivo para gozar de ese proceso de iluminación y tragedia de la poesía de Södergran.    

  

Presentación: Bueno

Puntuación: Bueno

Género: Poesía

Leído: 1 de octubre de 2018  

Las tres estaciones

Las tres estaciones (ÍNC, Lima, 2006) de Oswaldo Reynoso (Arequipa, 1931 – Lima 2016) es un conjunto de textos que fue conservado por su hermano Juan por décadas y desestimado por el autor hasta su publicación después de treinta años, aproximadamente. De estos textos recobrados, seleccionó solo cuatro relatos que juntos forman la unidad del libros (la estructura obedece a los tres principios marxista más “el resplandor o triunfo” que es la propuesta del autor, ¿un homenaje a una pieza de Vivaldi?).

De los textos publicados podemos ubicar su escritura en la década del setenta cuando Reynoso había publicado “El escarabajo y el hombre” y estaba escribiendo la novela “Los Kantus”, novela que nunca terminó y tiene como temática el levantamiento de los alumnos de la Cantuta. (Ante lo señalado me animaría a afirmar que esos relatos pertenecen a la novela mencionada). Mi afirmación se debe al estilo equilibrado (poético y callejero) que maneja, así como algunos personajes que se repiten en sus novelas publicadas hasta esa fecha. Otro punto es la diversidad del yo que se presenta en el texto (un técnica utilizada por Beckett) y que se diferencian, únicamente, por las edades que estos poseen. Es como si varios Reynosos, de diferentes etapas de la vida, conversaran, rememoraran, se aconsejarán así mismos sobre lo vivido y se reconocieran porque siguen siendo rebeldes. Una novela imprescindible para conocer el universo urbano de Reynoso.   

  

Presentación: Bueno

Puntuación: Bueno

Género: Novela

Leído: 12 de agosto del 2019

Poesía completa de Jorge Luis Borges

Poesía completa de Jorge Luis Borges (Debolsillo, 2013) de Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899 – Ginebra, 1986). Comentar la poesía de Borges, y más aún la completa, es una tarea petulante, ardua y laberíntica, si tomamos sus palabras. Pero existe un punto que debo adjuntar, humildemente, a todos los calificativos y méritos que ha recibido, y escrito, Borges como autor: que se le valora como el gran cuentista Latinoamericano pero no como el “gran poeta” que es el puente entre la tradición y la modernidad. Su poesía, quiero considerarla, es vanguardista pues no quiere encajar en la estructura anquilosada y en el concepto tradicional poético pero, al mismo tiempo, lo es porque mantiene tópicos medievales, tradiciones, arquetipos, memoria y ese lenguaje refinado que nos ilumina el pasado y nos señala el futuro de la poesía de este continente. Leer la poesía de Borges no solo es enfrentarnos a la Historia Universal, también, cuando terminemos de leer sus páginas, a no volver a ser lo que fuimos antes.  

Presentación: Bueno

Puntuación: Excelente

Género: Poesía

Leído: 16 de julio del 2019

Delirios de los días

Diarios de los días (Ínsula, Madrid, 1967) de Manuel Moreno Jimeno (Lima, 1913 -1993) es una de las voces más importante de la poesía peruana, con influencia en la tradición romántica, simbolista y vanguardista, lamentablemente olvidado. Cultor de una poesía delicada pero oscura, Moreno, mediante la sobriedad, el deslumbramiento y el ritmo nos delinea en su poemario, la incesante lucha del día y la noche, metáfora del bien y el mal. Moreno, sin lugar a dudar, es un simbolista oscuro, a diferencia de Eguren que era fantasmagórico, que se acerca al arcano universo poético de Rimbaud. 

Presentación: Bueno

Puntuación: Bueno

Género: Poesía

Leído: 17 de junio del 2019

La piel del vigilante

La piel del vigilante (DVD poesía) de Raúl Quinto (Cartagena, 1978) es el poemario que se hizo acreedor del Premio Andalucía Joven de Poesía 2004. Su propuesta poética es utilizar los personajes del clásico cómic Watchmen, de Alan Moore y Dave Gibbons, para construir arquetipos, discursos y obsesiones profunda en el yo poético. Lo desalentador del libro es que si bien posee una propuesta posmoderna en el tratamiento del tema, no experimenta en el lenguaje poético ni en su estructura (mantiene indicios de la tradición barroca). Por ello, no podemos encontrar un equilibrio en su registro y en su propuesta innovadora. 

Presentación: Regular

Puntuación: Bueno

Género: Poesía

Leído: 9 de julio del 2019

Casa sin puertas

Casa sin puertas (Comité Killka Editores, 1990) de José Velarde (Yunguyo, 1954), integrante de movimiento Kloaka, es un texto que evidencia la variedad de registros que tenían los integrantes del grupo poético de los ochenta. Fragmentado, vago y por momentos urbanos pero mirando a los andes que no recuerda son las características principales del texto. El poemario, tardíamente publicado, no capta la atmósfera de la época ni la madurez que ya habían demostrado algunos de sus miembros. Por ello, el texto nos sirve para tener una mirada sobre el grupo pero no del poeta.

Puntuación: Regular

Presentación: Regular

Género: Poesía

Leído: 24 de mayo de 2019 

Primer incendio

Primer incendio (Editorial Ames, abril 1977) de Luis la Hoz (Lima, 1949) es el primer poemario del poeta en el cual Tamayo Vargas subraya en prólogo “La hoz se había juntado con Roger Santivañez, con Armando Arteaga y otros para editar Auki, revista nacida en Piura y trasladada a Barranco…” Es evidente que en los versos del poemario existe una emoción al ser amado, una tradición de poesía sentimental que ya tenía Enrique Peña, Juan Gonzalo Rose y César Calvo; por ello, su poesía está llena de imágenes que pueblan su conciencia e “incendian” su vivir. No existe en el poemario ninguna propuesta innovadora o verso subversivo, clásico en esa época, que los aparente con su generación.

Este primer poemario es una tentativa para encontrar esa voz íntima y cálida que desarrollará el poeta en sus libros posteriores.   

Puntuación: Bueno

Presentación: Bueno

Género: Poesía

Leído: 17 de junio del 2019  

La palabra en el tiempo

La palabra en el tiempo (Lustraeditores) es la antología poética de Wáshington Delgado (Cusco, 1927 – Lima, 2003) que preparó Víctor Ruiz (Lima, 1982). El libro reúne los nueves libros publicados por el poeta cuzqueño que pertenece a la generación del cincuenta.

Existen muchas propuestas para esquematizar la poesía de Delgado. Mi propuesta sería que debemos ajustarnos a reflexionar desde el estilo que era lo que más cuidaba el poeta. La primera etapa marcada por la influencia española, especialmente los poetas del veintisiete, y la poética de Vallejo. La otra sería la que abarca sus últimos libros en el cual se acoge el versolibrismo, al pesimismo, la sencillez y la influencia de Bertolt Brecht. .

Delgado, lamentablemente, ha sido uno de los poetas de esa generación que el tiempo ha envejecido prematuramente y no se ha podido revisar con cuidado su corpus poético. La antología atinadamente aglomera los mejores poemas del autor en mención. Un poeta que no debemos olvidar y seguir leyendo.

Puntuación: Bueno

Presentación: Bueno

Género: Poesía

Leído: 16 de julio del 2019