martes, 10 de marzo de 2020

Poesía francesa hoy, una antología



Poesía francesa hoy: una antología (Jaime Campodónico, 2002) de Jamily Yunis (Lima) es una antología y traducción de la poesía de poetas franceses actuales (nacidos a partir de 1920 – 1950). Recordemos que en el Perú existe una tradición de traductores de la poesía francesa como César Moro, Javier Sologuren, Mario Vargas Llosa y Ricardo Silva Santiesteban. Lo importante de la antología es que nos presenta un panorama muy acertado de la creación poética. Lo que podíamos observar es la poca bibliografía especializada, así como que la selección la sacó de otras selecciones y no de libros de los autores.

Puntuación: Bueno
Presentación: Bueno
Género: Poesía
Leído: 9 de marzo del 2020

domingo, 8 de marzo de 2020

Como el mar crece tu recuerdo



Como el mar crece tu recuerdo (Ediciones Acopio, 1997) de Ulises Valencia (Lima, 1947) es un poemario que expresa la desolación y el dolor que causa la pérdida de un ser amado: Feliciana Pfuturi Huayllani.
Un texto que no logra proponer una singularidad en el tratamiento del tema amoroso. Así, se reitera lo que ya se ha escrito dentro de la tradición literaria hasta llegar, algunas veces, a lo trillado. El amor es un tema complejo dentro de su tratativa porque es un lugar común, pero está en la creatividad del poeta para crear nuevo surcos iluminados. En este libro no llega a lo esperado.   

Puntuación: Malo
Presentación: Regular
Género: Poesía
Leído: 7 de marzo del 2020

Callada fuente



Callada fuente (Paracaídas, 2011) de Sonia Luz Carrillo (Lima, 1946) es un libro que reúne los libros publicados por la autora. De esta manera podemos tener una visión global del arte poético y la propuesta vital de la poeta sanmarquina. Por ejemplo, al leer el libro, podemos rescatar su afán por encontrar una voz propia dentro de la generación del setenta que específicamente se caracteriza por lo narratológico, la diversidad de voces narrativas, el compromiso social y la anulación de la voz interior para privilegiar al otro marginal. De lo mencionado, la poesía de Carrillo es todo lo contrario: pasiva, un verso pensado, reflexivo, melancólico, construcción de su ser mujer y minimalista.
El texto nos ayuda como material para hacer un estudio académico detallado sobre la poeta y sobre la poesía que se hacía en los años setenta.  

Puntuación: Regular
Presentación: Bueno
Género: Poesía
Leído: 7 de marzo del 2020

viernes, 28 de febrero de 2020

Poesía norteamericana contemporánea



Poesía norteamericana contemporánea (Bibliográfica Omega, 1966) traductores y antologadores: William Shand y Alberto Girri. El libro reúne treinta y ocho poetas contemporáneos desde Robert Frost hasta Gregory Corso (un poema por poeta). El objetivo de la antología, como afirman sus autores, es otorgar un panorama de lo que se escribía en esos tiempos (1966) en la literatura norteamericana.
Un texto que nos ayuda a conocer la fructifica literatura que se hacía en el país yanqui y es punto de partida para profundizar en muchos poetas mencionados.

Puntuación: Bueno
Presentación: Regular
Género: Poesía
Leído: 27 de febrero del 2020

La gruta encantada


La gruta encantada (Talleres La Nación, Santiago de Chile, 1954) de Alberto Valencia Cárdenas (Pauza, Ayacucho, 1927 – Lima 2005) es el poemario que se hizo acreedor del segundo Premio en el Concurso de Poesía convocado por el Sindicato de Escritores de Chile. El poeta, fundador de “Los poetas del pueblo del partido Aprista peruano”. El poeta fue desterrado a Buenos Aires y Santiago de Chile en el gobierno de Odría. En estas ciudades ganó concursos literarios y se dedicó a escribir en periódicos de prestigios de las ciudades en mención. Fue, también, congresista de la república por Ayacucho en los periodos de 85 al 90 y del 90 al 92 (interrumpido). Tuvo como maestro a Haya, Prialé y Sánchez, de este último, fue su secretario personal.
Los poemas aquí reunidos se caracterizan por ser surrealistas en sus imágenes y con una estructura modernista y refinada en su lenguaje. Finalmente, debemos mencionar que “Los poetas del pueblo” eran Luis Carnero Checa, Guillermo Carnero Hoke, Eduardo Jibaja, Alberto Hidalgo Gustavo Valcárcel, Antenor Samaniego, Manuel Scorza, Julio Garrido Malaver, Ricardo Tello y Mario Puga.   
  
Puntuación: Bueno
Presentación: Bueno
Género: Poesía
Leído: 8 de diciembre del 2019

Una morada tras los reinos


Una morada tras los reinos (Paracaídas editores, 2013) de Denisse Vega Farfán (Trujillo, 1986) es un poemario bilingüe (francés – español) que recoge poemas publicados anteriormente que le han otorgado unidad al texto en su integridad.
Poeta interesante por poseer una voz poética diferente, de igual manera, en el tratamiento de temas como la soledad, el amor y los territorios (surreales). Cada verso en el libro nos otorga posibilidades maravillosas de comprender y admirar un universo muy particular de la poeta.  

Puntuación: Bueno
Presentación: Bueno
Género: Poesía
Leído: 13 de febrero del 2020

Vieja pared



Vieja pared (Alberto Escalante, editor) de Mario Luna Coraquillo (Chimbote, 1948 - Lima, 1984) es un poemario que contiene el único libro publicado en vida del poeta, Poemas a mis treinta años, poemas sueltos, Vieja pared, y cometarios y poemas en favor del poeta de Hora Zero.
El estilo de Mario Luna se rige de los cánones de la estética horazeriana planteada en varios manifiestos como el lenguaje coloquial, el tema de la ciudad y los poemas narratológicos. Además que aparecen personajes de la metrópolis contaminada por la podredumbre y el caos. Temas que la gran mayoría de sus condiscípulos desarrollaron en sus obras.
Un poeta indispensable para conocer la poesía de unos grupos literarios más importantes del Perú.    

Puntuación: Bueno
Presentación: Bueno
Género: Poesía
Leído: 4 de noviembre del 2019